3. & 4. Januar 2025, Alter Schwede (Wedding) + Speiche’s (Prenzlauer Berg)
Zwei gut besuchte Konzerte in legendären Läden.
[ENG below] Es ist uns immer wieder eine Freude und Ehre in Speiche’s Rock- und Blues-Kneipe aufzutreten, jenem kleinen gallischen ost-berliner Dorf, Relikt der DDR-Blues-Szene, im beinahe komplett gentrifizierten und von schwäbischen Siedlern übernommenen Prenzlauer Berg, in dem früher die Subkultur, Hausbesetzer-Szene und Boheme ihr Zuhause hatte. Lang ist’s her, viele blicken mit Wehmut zurück…
Gegenüber der traditionsreichen Speiche ist der Alte Schwede noch jung. Auch diese Lokalität wird immer besser, auch dank eines gut ausgewählten Musikprogramms zwischen Jazz, Folk, Doom sowie Lesungen.
Wir haben uns in beiden Läden über ein aufmerksames bis begeisterungsfähiges Publikum gefreut, insbesondere auch viele jüngere Leute.
In der Speiche haben wir zum ersten Mal T for Texas von Jimmy Rogers aufgeführt. Einen Klassiker der Country-Musik, an der Schnittstelle zwischen Country und Blues. Mit Texas-Yodeling. Hat gut geklappt und Spaß gemacht. Dazu eine Strophe auf Deutsch:
Und wenn Du mich nicht willst, verkauf mich nicht für dumm,
Ja, wenn Du mich nicht willst, nerv‘ nicht länger rum
Es gibt andere, die warten und Deine Zeit ist um.
It is always a pleasure and an honor for us to perform in Speiche’s rock and blues pub, that small Gallic East Berlin village, relic of the GDR blues scene, in the almost completely gentrified Prenzlauer Berg, which was taken over by Swabian settlers and used to be home to the subculture, squatter scene and bohemians. It’s been a long time, many look back with nostalgia…
Compared to the traditional Speiche, the Alte Schwede is still young. This venue is also getting better and better, also thanks to a well-chosen music program ranging from jazz, folk and doom to readings.
We were pleased to see an attentive to enthusiastic audience in both venues, especially many younger people.
In the Speiche, we performed T for Texas by Jimmy Rogers for the first time. A classic of country music, at the interface between country and blues. With Texas yodeling. It worked well and was fun. Plus a verse in German (see above).
